黄蓉惊呼一声，扑过来抱着他叫道：
“傻五哥，你怎么不躲？”
吴翟苦笑道：
“我如今功力大进，若是一挡，你爹爹必然身受重伤，他打不过我，岂不是更加生气……”
黄蓉心里一痛，又是感动，又是难过，转向黄药师哭道：
“爹爹，女儿就是没出息，就是要嫁给五哥做小，你快杀了他，再杀了女儿，这便再无烦恼，岂不甚好？”
黄药师出手重伤吴翟，气已消了不少，再一望女儿，见她神色凄苦，却又显然是缠绵万状，难分难舍之情，心中不禁一酸，这正是他妻子临死之时脸上的模样。
黄蓉与亡母容貌本极相似，这副情状当时曾使黄药师如痴如狂，虽时隔十五年，每日仍如在目前，现下陡然间在女儿脸上出现，知她对吴翟已情根深种，爱之入骨。
心想这正是她父母天生任性痴情的性儿，无可化解，叹了一口长气，吟道：
“且夫天地为炉兮，造化为工！阴阳为炭兮，万物为铜！”
黄蓉怔怔望着他，泪珠儿缓缓地流了下来。
吴翟咳出一口血，扬声道：
“黄老邪，咱俩说好了各交各的。况我娶的是蓉儿，关你屁事。且我看在蓉儿面上，已跪了你，磕了头，又捱了你一掌，你老小子不依不饶，还待怎得？”
有宋一代，最讲究礼教之防，父父子子，君君臣臣，似吴翟这番无礼之语，最是大逆不道。
但黄药师却是个非汤武而薄周孔的人，素来厌憎世俗之见，常道“礼法岂为吾辈而设？”，平素思慕晋人的率性放诞，行事但求心之所适，常人以为是的，他或以为非，常人以为非的，他却偏偏又以为是……
他本已怒极，但听吴翟这一番话，虽则无礼之极，但与世俗相悖，却甚合他一贯作风，忍不住要叫出好来！
吴翟见他嘴角一抽，却强自忍住，鄙夷道：
“想笑就笑，何必掩饰！”
黄药师哈哈大笑，笑了一会儿，又觉不妥，忽然指着黄蓉骂道：
“你找的好人家，当真气死老子！”
吴翟忽道：
“黄老邪，要是没别的事，咱们须得尽快回临安一趟。那欧阳锋心黑手辣，怕他对我哥哥们下手！”
黄药师“呸”的啐了一口，骂道：
“你小子是担心韩小莹吧？”
吴翟翻了个白眼，道：
“是又怎得，你老小子没这福分，咱老张家却能尽享齐人之福！”
说着一把将黄蓉拉到怀里，低头在她脸颊上吻了一下，shiwei似的朝黄药师扬了扬头。
黄蓉大羞，又怕牵动他伤势，只好低头不语，任他施为。